„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst
für diese Welt.“ Mahatma Gandhi

In Unterfranken geboren, wo nicht nur Wein gedeiht. Abitur 1984, Übersetzer- und Dolmetscherstudium bis 1987 (Englisch, Spanisch), 1988 Umzug – nie bereut – ins multikulturelle, umtriebige Rhein-Main-Gebiet. Seit 1991 lebe ich im Taunus.

Von 1988 bis 1999 europaweit kreativ im Industrie-Marketing.

Seit 2001 selbständig als freie Übersetzerin. Zwei prägende Jahre an der Themse, Studien englischer Literatur.

Buch-Übersetzungen aus dem britischen, amerikanischen und indischen Englisch intensivieren den Wunsch, selbst Bücher zu schreiben. Zweijähriges Studium ab 2008 an der Freien Journalistenschule Berlin, von 2013 an zweieinhalb Jahre Fernstudium Theologie. 2011 Auszeichnung für die Reportage „Die Würde der Wohnsitzlosen“.
2020 Arbeitsstipendium der Hessischen Kulturstiftung.

Ich schreibe für Magazine wie die „Sozialcourage“ der Caritas oder „Anders Handeln“ von Andere Zeiten e.V. über interessante Menschen, fruchtbares Miteinander und Lebensstrategien, die funktionieren.

2019 erschien im bene! Verlag von Droemer Knaur mein erstes Buch: „Siehst du die Grenzen nicht, können sie dich nicht aufhalten“. Im April 2021 erscheint ein Neues … spannend, aufbauend.

Erfahrene Rednerin. Menschen Hoffnungsgeschichten ins Herz zu legen, ist mir wichtig.
Dafür nehme ich Wege auf mich.

Experimentierfreudig, laufe und schwimme gern, auch mal gegen den Strom.
Was alle machen, mache ich erst recht nicht.
Direkte Ansagen kann ich gut vertragen.
Wenn es darauf ankommt, bin ich mutig,
bei Horrorfilmen kriege ich die Krise.

Glücklich verheiratet, zwei große Kinder.

Ich genieße unsere Erde, das vielfältige Leben auf ihr,
ich feiere die alles durchdringende, grenzenlose Liebe,
die mich hierher eingeladen hat.

Jeder Atemzug ist ein Geschenk.