Als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch, Nebensprache Spanisch, Muttersprache Deutsch, übersetze ich seit 20 Jahren freiberuflich
Fachtexte zu Spiritualität, Weltkirche, Wirtschaft sowie Poetisches und Lieder.
Seit einer Weile steht das Übersetzen hintenan, weil ich noch viel lieber selbst schreibe.
Buchübersetzungen aus meiner Feder:
- Nick Williams, Via Nova (2003 – 2006):
- Liebe die Arbeit für die du geboren bist
- Verwirkliche dein Potenzial
- Die unbegrenzten Dimensionen deiner spirituellen Kraft
- Concetta Bertoldi, Droemer Knaur (2008): Sehen Tote wirklich alles
- Mike Dooley, Droemer Knaur (2008): Neue Grüße vom Universum
- Alexander Tharamangalam, FE-Medienverlag (2012): Der Funke Gottes
- Amin Sheikh, Via Nova (2015): Ich war ein Junge auf den Straßen von Bombay
