Ich war ein Kind auf den Straßen von Bombay

Amin Sheikh bei der Vorstellung seiner Autobiografie

Amin Sheikh bei der Vorstellung seiner Autobiografie

Amin wollte nur noch weg von zu Hause. Sein Stiefvater schlug ihn und er musste von klein auf arbeiten. Er rannte davon und lebte auf den Bahnhöfen und in den Straßen Mumbais. Eiterbeulen, Misshandlung, Hunger und Angst lernte er kennen. Aber er war frei. Als Bettler, Müllsammler und Schuhputzer hielt er sich über Wasser. Seine Schwester Sabira folgte ihm. Nach drei Jahren auf der Straße geschah etwas, das für ihn wie ein Wunder war: Schwester Seraphine nahm ihn und seine Schwester mit nach Snehasadan, in ein Heim für obdachlose Kinder. Unter der Obhut von Pater Placido Fonseca wuchs er auf und erlebte zum ersten Mal Geborgenheit. „Wenn du an das Gute glaubst, siehst du Gott. Mein Gott ist das Gute, das wir in Menschen sehen“, schreibt er. Amin will mit dem Bucherlös ein Café mit Bücherei eröffnen – „Bombay to Barcelona“ -, das Straßenkinder unterstützt.

Im Frühjahr 2015 erscheint das Buch auf Deutsch.

Autor: Amin Sheikh, Mumbai, Indien (Amins Blog, Facebook)

Verlag: Via Nova, Petersberg

Übersetzerin: Jutta Hajek

Weiterlesen

„Philo soll für uns beten!“

Philo Kareden geht es heute sehr gut

Philo Kareden geht es heute sehr gut

Wundersam genesen von einer „unheilbaren“ Nierenkrankheit konnte die Inderin Philo Kareden vor 33 Jahren ein neues Leben beginnen. Vor ihrer Heilung konnte sie weder lesen noch schreiben und fühlte sich ungebildet. Heute hält sie Vorträge und führt
Exerzitien durch. Verschiedene Gaben und Charismen, wie Heilung, Lesefähigkeit und öffentliche Rede hat sie erhalten. Damit hilft sie anderen. PUR-Mitarbeiterin Jutta Hajek traf sich mit ihr und Professor Dr. Alexander Tharamangalam, um herauszufinden, warum die beiden so gefragt sind. Der Artikel ist im PUR Magazin 07/13 erschienen.

„Ich passe nicht in das …

Zitat

„Ich passe nicht in das Schema der Schulmedizin. Die Ärzte wundern sich“, sagt Rupert Roth aus Leutkirch im Allgäu. Philo Karedens Heilungsgeschichte im ersten Teil des Buches berührt ihn. Er ist schwer lungenkrank, geht aber halbtags arbeiten. Ihm ist der Glaube wichtig. Am 26. April haben Alexander Tharamangalam, Philo Kareden und Pater Lucas für ihn gebetet. „Seitdem geht es mir besser“, freut er sich.

Buchübersetzung: Der Funke Gottes

Die aktuelle Buchübersetzung „Der Funke Gotttes. Lass dich von Jesus heilen“ ist im April 2012 im fe-Medienverlag erschienen.

„Dear Jutta, actually we have to thank you for undertaking this great work of translation. You have worked so hard that this book can be realised in Germany. It is a great favour that you have done. May Jesus bless you and your Dear Ones.“ Pater Lucas Kapiarmala, Seelsorger der Pfarrei St. Leonhard in Forst bei Wessobrunn, der mich bei der Übersetzung unterstützt hat.

Weiterlesen